Kdo nezná plzeňštinu, může se podívat na následující slovník,
na webu https://plzenskybarcamp.cz/plzenakovo-slovnicek-pojmu
Hurá do plzeňštiny
Plzeňákovo slovníček pojmů
Tenhle peckový slovník připravila Baloo Soukupojc :)
- Aktiv - Když rodiče přijdou z "aktýývu", lítají facky aneb plzeňské třídní schůzky bývají dosti dramatické
- Čeho? - Protože prvním pádem se ptá každý a “Co?” is too mainstream
- Čekuláda - Čokoláda prý kazí zuby a není úplně ideální pro figuru. O čekuládě tohle ale nikdo nikdy neřekl!
- Čiší - Vítr na Plzeňsku zásadně pouze a jen čiší, nefouká
- Dýl - Všichni chodí dýl, později chodí v Plzni jen málokdo
- Grém/ Balgón - Prý že občas někde cpeme G místo K. No tak fajn, ale uspokojí snad někoho bod Ká?
- Gotaj - Když jde o žrádlo, na zbytečná písmena není čas. Než vám paní za pultem těch 10 deka gothaje podá, Plzeňák už dávno dlabe
- Hejčmo - Šejdrem. Lepší?
- Hnedle - Sdělení "málem jsem si stříknul do textilu" není tak výmluvné, jako když použijete synonymum "hnedle"
- Chtí, nechtí - Páč když něco “chtí” a “chtí” to moc, říct “chtějí” zabere moc času
- Jináč - Páč jináč se to říká jinak
- Jít k babi - Copak opravdu nikdo jiný nechodí k babi? Takhle se staráte o své příbuzné?
- Kdepa, copa, jakpa, čípa, kterejpa - Koncové písmeno K zní pro Plzeňáky prostě moc zženštile
- Klucííí - Když voláme na naše kluky, ať to má pořádný grády
- Koldovo - Koncovka “ovo” je prostě super, stejně jako ovo na sváču
- Králíkom - Když Grém máme slepicom, musíme mít i králíkom
- Kropáč - Tváří se jako živá bytost, jde ale o prach prostou konev
- Kulík - Kolíček na prádlo nedrží tak pevně jako poctivý plzeňský kulík
- Kuny - Když někdo na bazaru nabízí kuny k oplocení zahrady, nechce vám podstrčit žádné zvíře ani prachy z Chorvatska
- Květník - Květník od slova poník, citroník, zákoník. Prostě květináč
- Nastevřít - Pootevřít, nejčastěji okno. Můžeme ale nastevřít i pivo. Nebo poklopec.
- Naštorc - Příčně. Plzeňský Harry Potter by tak zabloudil v Naštorclicích a to by tepřive bylo zvěrstvo
- Nechá se to - Věci, které rozhodně půjdou udělat. Přece nejsme Pat ani Mat
- Níčko - Příliš knižní “nyní” jsme si trošku vyštýlovali
- Nikdá - Nikdá neříkej nikdá, toho bohdá nebude!
- Novákojc - Janča Novákojc, Péťa Novákojc, to je holt jiná liga!
- Nováků - Krásná slečna od vedle. V našem kraji "ová" nehledejte
- Nožíky - Fakt ostré plzeňské nůžky, které přestřihnou všechno
- Ňák - Pejsek dělá haf haf, kočička dělá mňau mňau, Plzeň dělá ňák ňák a znamená to nějak
- Paňár - Malý zlobidlo, třeštiprdlo, no prostě zmetek
- Pentilka - Všude jinde se prý říká mikrotužka, takže když chce Plzeňák náplně do pentilky, nevolejte policii
- Plno - Ničeho nemáme moc, všeho máme totiž plno
- Počta - Na poště se prý hodně počítá, že jo...
- Počišíš! - Když vám někdo vyhrožuje, že počišíte, určitě neodejdete s bábovkou na cestu a možná ani pepůjdete dvěřmi
- Povjášet - Sloveso nevzhledně napsané, nicméně nesmí chybět ve slovní zásobě plzeňské domácnosti, jinak to prádlo prostě neuschne
- Radvanec - Nahoď batoh na trakař a vyraž do světa
- Roužnout - Ve tmě jsme sice všichni hezčí, ale proč si na to trochu neposvítit?
- Saturna - Chtějte po rybářovi, co není z Plzně, saturnu a vznikne problém. Zatímco bude vejrat s hubou dokořán, sumec vám uplave, páč jinde říkaj vlasec
- Slepicom - Koho by pořád bavilo hledat na klávesnici Ů s kroužkem?
- Škrejpá – Vezmi si deštník, venku poprchává.
- Štěnojce - Štěnovice. My to samozřejmě říkáme správně, ale údajně je to od nás tak slyšet i u jiných názvů. Pche!
- Tatí - Vysvětlivka pro Pražáky: To jednou na horu Říp vystoupal Pratatí Čech
- Tehdá - Zbraň pamětníků a rozených vypravěčů. Jó, to bylo tehdá...
- Tepřive - Teprve Plzeň našla vhodnější tvar slova teprve
- Trhačka - Není to šílená masová vražedkyně, ale blok papírů. To si fakt jinde lidi nekreslí a nepíšou poznámky do trhačky?
- Truhlík - Když místní drbny pořádají své špionážní akce a šmírujou někoho z okna, zásadně se schovávají za truhlík s muškátam
- Tudleto, tudle, tutady - Rakouští sousédé jódlují, u nás frčí tůtání
- Tulika - Zkrátka tolik
- Tůtady - Tudy je suché jako zbytek naší republiky, se slovíčkem tůtady už nikdo nezabloudí
- Tuto - Zní skoro až italsky, není to však šéf mafie, ale obyčejné ukazovací zájmeno
- Tydle - Když se nám nechce tůtat, okořeníme si to ukazovací zájmeno trošku jináč
- Viďže? - Krásný to výraz, ŽE JO?
- Vloni - Loni je prostě tak nějak špatně, říkáme v pátek, říkáme včera, musíme říct vloni
- Vošouch - Sexy bramborák
- Vrhlík - Podobně jako u truhlíku, v něm kytka nikdy nechcípne
- Zezhora, zezdola - No comment. A jestli ještě někde uslyšíme zhovadilost jako “Ze-z-Plzně”, vyhodíme Prahu a zbytek republiky do povětří!
- Zíbst - Zebou ti ruce? Pak tě budou zíbst i nohy